Fix some broken block place logic (#9094)

- The dispensed shulker will not play the place sound (due to its logic been removed)
- The hanging sign text editor cannot be cancelled using the BlockPlaceEvent (not consistent with the other regular signs)
- The jukebox logic hasn't been synced with the RecordItem

patches/server/Prevent-GameEvents-being-fired-from-unloaded-chunks.patch

@@ -12,9 +12,11 @@ index 0000000000000000000000000000000000000000..00000000000000000000000000000000
  
      @Override
      public void gameEvent(GameEvent event, Vec3 emitterPos, GameEvent.Context emitter) {
++        // Paper start
 +        if (this.getChunkIfLoadedImmediately((Mth.floor(emitterPos.x) >> 4), (Mth.floor(emitterPos.z) >> 4)) == null) {
 +            return;
 +        }
++        // Paper end
          this.gameEventDispatcher.post(event, emitterPos, emitter);
      }