An unload() was missing in the case of a '/we reload' command.
When WorldEdit is reloaded within Bukkit, an additional log file is created. This is because the Logger's FileHandler wasn't closed and thus kept the log file locked.