Fixes issue #1177
`MapMaker#weakKeys()` makes the `Map` use identity comparison for the keys, while also enabling the automatical removal of dropped classes from the cache.
The changes are the same as in #1399, except now the original patch is modified instead of a new one being created.
Trigary