Remove players that cannot see a player from their EntityTrackerEntry and only send user list updates to players who can see the player they reference. By: Travis Watkins <amaranth@ubuntu.com>